Lady Liberty

Contact us

 
 
 
 

We look forward to hearing from you and try to answer all of your questions within two business days.

Russell S. Babcock
Attorney at Law - Certified Specialist, Criminal Law

1901 First Avenue, Suite 138 San Diego CA 92101

Archive for the ‘Blog en Español’ Category

Felicitaciones a Ryan por Pasar el California Examen de Abogados

Monday, November 22nd, 2010

En noviembre 19 del 2010, paso el Licensiado Ryan Mardock el ” California Bar Exam” (Examinacion de Abogados)  en su primer intento.  Ryan ahora estará uniéndose a la oficina como Abogado de tiempo completo. Muchos de ustedes ya han conocido a Ryan y lo conocen para su afecto genuino acerca de nuestros clientes y sus derechos.  Ryan completó su Doctorado en la ley de California Western School de leyes. Él completó su grado no graduado en Oregon State University en los estudios de idiomas. Ryan recibió el grado más alto en su clase de la facultad de derecho, el Premio Americano de Jurisprudencia, en Advanced Criminal Justice y Escritura Estudiosa Adelantada. Él forma parte de La Raza y está en actividad en las garantías constitucionales y el community. Ryan hispanoamericano es de Oregón y disfruta pescando y surfeando. Él vivió en España por cinco semestres y en Nicaragua por varios meses .Ryan es de verdad “una persona de personas” y traerá un alto nivel de energía  y un nivel fuerte de compromiso personal con los clientes que él le servirá en la Oficina de Leyes de Russell Babcock.  Aqui, estamos felices y orgullosos por que lo hizo bien en su primer intento, Ryan!  Bien hecho compadre!!!

El abogado recibe ” una pena milagrosa” en un caso federal de metanfetamina

Monday, November 22nd, 2010

La abuela de mi cliente había viajado desde México para asistir a la audiencia condenatoria delante de United States District Court Judge Anello. Con un crucifijo en mano en el tribunal, me dijo que ella estaba rezando por un milagro para su nieto Armando.

La pena que Armando recibió hoy, fue verdaderamente nada menos que milagrosa.
Mientras él, al principio se estaba enfrentando a una pena potencial de cadena perpetua y un castigo probablemente de diez años para cuentas múltiples por venta de drogas, después de las negociaciones agresivas, directas con la fiscalía, el gobierno decidió recomendar una pena inusualmente baja de aproximadamente cinco años.

Después de que mi oficina preparó material extensivo de dictado de la sentencia y cartas de recomendación, el juez decidió que una pena de solo treinta y seis meses era apropiada. Éste fue un sumamente punto bajo pues cuatro separan entregas de drogas. El juez se fijo en la documentación extensiva de historia de empleo de Armando, falta de récord criminal, y sus vínculos extensivos a la comunidad.

Como la abuela de Armando, creo que los milagros ocurren en los tribunales de vez en cuando. Pero en mi oficina de leyes, aportamos el trabajo extenso y la investigación de trasfondo para maximizar la oportunidad con la mejor intención, sentenciando resultado, y simplemente no esperamos que un milagro ocurra.

Sé que saborearé el delicioso chile relleno que Abuela Rosa me prometió después de la audiencia condenatoria. Y así llega a Armando, quien probablemente estara libre en menos de catorce meses en lugar de diez años después de que él reciba crédito por el tiempo ya servido y completando el programa de drogas de la cárcel .

Usted no siempre puede contar con un milagro de mi oficina de leyes, pero usted siempre puede contar con trabajo arduo y los mejores resultados posibles considerando las circunstancias de su caso.

Felicitaciones, a Armando L!

¿Cómo borro mi registro de arresto?

Tuesday, July 6th, 2010

Soy contactado por muchos clientes que han sido arrestados pero a quiénes nunca se les hizo una infracción por un delito penal. Tienen el deseo de tener su arresto borrado a fin de que no aparezca en una revisión de empleo o durante una parada de tráfico de rutina. También, teniendo su arresto aclarado o borrado puede ayudarle para propósitos de inmigración.

Hay un método para sellar y destruir un registro de arresto. Es generalmente un proceso de paso doble que primero implica dirigirle una petición a la dependencia gubernamental involucrada en el arresto, y bien, si es necesario una audiencia judicial. Si la petición es concedida, el registro de arresto debe destruirse y tomado fuera de las bases de datos de ejecución de la ley.

Es mejor hacer a un abogado maniobrar este método desde que el gobierno casi siempre se opone a esta petición, y el método para tener su arresto que el registro destruyó puede ser difícil. En la Oficina de Leyes de Russell S. Babcock, hemos ayudado a muchas personas a quitar de en medio sus registros de arresto, y esperamos con anticipación consultarle referente a su caso.

Cómo elimino o expurgo (expunge) mis antecedentes penales?

Tuesday, July 6th, 2010

Soy contactado por muchos clientes que exitosamente han completado todo o parte de su tiempo de libertad condicional y ellos ahora tienen el deseo de tener su récord criminal eliminado. Esto puede ser de demasiada ayuda al solicitar un empleo,  para quedarse o convertirse legítimamente en un ciudadano de los Estados Unidos , y también para evitar hostigamiento policiaco durante las paradas de tráfico de rutina. He tenido varios clientes prohibidos a ir de vacaciones a Canadá, incluyendo a abordar un crucero que pasa a través de aguas canadienses, hasta que su registro fuera descartado o eliminado.

El método para descartar un récord criminal después de la terminación exitosa del período de prueba es llamado “el borrado de los antecedentes” (expungement). Es mejor contratar a un abogado para este método por varias razones: Primero, si usted está todavía en libertad condicional (probation), una moción debe ser traída para acortar el período probatorio. En segundo lugar, ciertos crímenes no califican para este alivio. Finalmente, el gobierno a menudo se opone a la petición.

Después de que la petición para el borrado de los antecedentes ha sido concedido, los cargos son descartados y el individuo no tiene que contarle a empleadores futuros sobre la convicción criminal previa. La convicción previa todavía tiene que ser revelada para la mayoría de empleo de gobierno, aunque el efecto de la convicción desestimada sea a menudo menor.

No deje a su récord criminal previo continuar, le predispone después de que usted ya ha pagado el precio para su convicción. Contacte las Oficinas de Leyes de Russell S. Babcock hoy para su consulta libre estimando el borrado de los antecedentes. Nosotros le hemos ayudado a centenares de individuos a limpiar y eliminar sus antecedentes penales.

Russell Babcock ha obtenido resultados espectaculares en muchos casos en mayo y en junio.

Sunday, July 4th, 2010

 

  • 1. R.S. tuvo cargo de robo, tenia una pena oblitaria en la carcel estatal, El abogado redujo la pena a un cargo de un delito menor. Él cliente pagó una pequeña fianza y no tuvo que pasar tiempo en prisión.
  • 2. R.G. y sus dos compañeras robaron grandes cantidades de ropa en una tienda. Las dos acusadas se declaron culpables del robo. R.G, la clienta de Mr. Babcock declaro a un delito menor el echo de entrar a un edificio sin permiso; recibio libertad condicional sin carcel y se le permitio mantener su trabajo en una posición financieramente sensitiva.
  • 3. S.K. fue cargado de delito mayor por proponer seis cuentas falsas de demandas de seguro. Su caso fue reducido a una cuenta de delito menor, sin tiempo en prisión y la posibilidad del despido del cargo luego de dieciocho meses hasta tres años.
  • 4. a S.M se le hizo un delito mayor por cultivar aproximadamente ciento cincuenta plantas de marihuana y robar electricidad de la compañía de utilidad. Los cargos de robo fueron descartados en contra del cliente para alegar un cargo de cultivo de delito mayor, un cargo simple de posesión de delito menor con el delito mayor para estar autorizados a salir en dieciocho meses. Es anticipado que ese cliente podrá mantener su licencia profesional y no recibirá tiempo en prisión.
  • 5. B.A. Se reincorporó a un programa de rehabilitacion despues de fracasar en comparecer ante el tribunal por más de tres años. Es anticipado que él tendrá los cargos en su contra,  descartaron en dieciocho meses y podrán retener su condición migratoria legal.
  • 6. J.C. cobró con violencia doméstica del spousal. El cargo se redujo a la agresión simple, y J.C, se reencuentra con su cónyuge y su bebé sin tiempo en prisión.Cada caso es diferente, y los resultados no pueden estar exactamente previstos de comparar su caso a otro. Pero en la Oficina de Leyes de Russell Babcock consistentemente nos esforzamos para lograr el mejor resultado para nuestros clientes y tenemos una trayectoria aprobada de lograr el éxito espectacular.
  • “La Mula Ciega”

    Tuesday, May 25th, 2010

    Una parte de mis clientes que arrestaron en la garita de los Estados Unidos después de que las drogas se encontraron en su vehículo, afirman que no supieron que las drogas estaban ahí. Esos que son engañados por otros para llevar drogas sin su conocimiento son llamados “mulas ciegas”. Generalmente, la fiscalia toma la posición que un conductor es responsable por el contenido de su vehículo. Muchos fiscales y oficiales de la migra no admiten que las mulas ciegas existan.

    Siempre he pensado si las mulas ciegas no existen, por qué hay señales en la frontera aconsejando a individuos del informe a los inspectores de los paquetes que han recibido, si no saben su contenido, o para distinguirles si han prestado su coche a alguien en México.

    Yo sé que las mulas ciegas existen. Cuando estaba en escuela secundaria, mi amigo Robert y yo fuimos a comer una langosta deliciosa a veinte millas Al Sur de Tijuana. Robert y yo dejamos su Ford Comet en un taller de muebles para poner una silla nueva.

    Después de que regresamos a San Diego, Robert me llamó y me dijo que viniera a echarle un vistazo a su coche. ¡Alguien había desgarrado toda la tapicería nueva a puñaladas! Se nota que alguien nos siguió y guardo drogas en el cojín nuevo del asiento del coche. ¿Quién les habría creído a dos alumnos de secundaria, con pelo largo que dicen que no tuvieron ningún conocimiento de las drogas?

    Una parte de mis clientes vuelven la mirada cuando les hacen esta propuesta “demasiado bueno para ser una oferta verdadera” en Tijuana son simplemente distinguidos por alguien que encuentran en un bar para manejar un coche de Tijuana para San Ysidro y lo dejan en un estacionamiento y ellos recibirán el pago, por alguna razón, casi siempre son $500.

    La mula ciega no tiene la culpa si él o ella no tiene razón para creer que hay drogas en el vehiculo. Sin embargo, si usted alguna vez se encuentra en esta posición, lo mejor es no hablar con la policía porque generalmente sin declaraciones del testigo, los pasajeros estarán libres por los aduaneros y habrá pruebas pequeñas para condenar al conductor.

    Recuerde, cualquier declaración para la policía lo puede afectar. Una negativa simple como “yo no tengo drogas en mi coche”, podrían ser interpretadas como una declaración afirmativa,” tengo drogas en mi coche”

    El individuo que vuelve la mirada puede ser culpable de una ofensa de estupefacientes porque si él o ella tienen motivos para creer que hay drogas en el coche, ese puede ser suficiente prueba para establecer el elemento de conocimiento requerido por el estatuto (la ley.) También, no es excusa decirles a los inspectores que usted cree que sólo estaba trayendo un poco de marihuana cuando encuentran heroína, cocaína, o metamphetamina en el coche.
    Traer cualquier narcótico con conocimiento en esencia le hace estrictamente propenso para posesión de todos los demás contrabandos encontrados en el coche sin tener en cuenta su conocimiento.

    Las mulas sobre drogas en la frontera son serios y generalmente llevan penas mínimas y obligatorias de cinco, diez, o más años sin libertad condicional. Los crímenes de la frontera dan como resultado penas severas, incluyendo deportación de extranjeros residentes de largo tiempo. El gobierno de Estados Unidos no perdona, si las drogas se encuentran en un vehículo que usted anda conduciendo o en el cual usted es un pasajero.

    ¡No sea una mula ciega! Si usted va a México, es más conveniente que usted tome su propio coche y lo mantenga estacionado en un área segura. No lleve paquetes para nadie.

    ¡Probablemente una apuesta incluso es mejor tomar un taxi!

    En la oficina del especialista penal Russell S. Babcock, somos los mejores abogados en luchar por su libertad si usted o un socio esta acusado de ser una mula ciega.

    ¿Le debería pagar a un abonador de la fianza y arreglar la fianza?

    Monday, May 24th, 2010

    Cuando una persona es arrestada, usualmente el primer pensamiento es cómo salir de la cárcel. La fianza, incluso en unos casos del delito mayor de rutina, puede ser de $150,000 o más. Eso es porque la fianza de un acusado no es determinada al principio no por la seriedad de los cargos, sino por un formulario de cauciones adoptivo por los tribunales.

    Tuve un cliente recientemente quién se acusó de descargar un extintor de fuego en un hotel y quién tuvo que pagar una fianza de $175,000 si bien nadie se lastimó, y él anteriormente no tuvo un récord criminal. Ninguna acusación criminal ha sido traída a el desde este tiempo. Aunque nadie quiere quedar en la cárcel, usted a menudo debería resistir la tentación de depositar la fianza por varias razones.

    Primero, muchas veces la fiscalía decide no traer cargos contra el acusado y el dinero que paga va a una financiera y este queda perdido.
    El porcentaje normal para arreglar una fianza con un abonador (bail bondsman) es entre 8-10 % así en el caso de mi cliente en el hotel, si él hubiera depositado la fianza, él inmediatamente habría perdido al menos $15,000.

    Segundo, a menudo cuando los clientes me contratan, en muchas ocasiones ya han usado todos sus fondos en la fianza. El abonador esencialmente hace su capital sentándose en un sillón y escribiendo nada más que un contrato financiero. En el contraste, su abogado trabajará para usted por apariencias del tribunal que hace y pelea por recibir el mejor resultado posible. ¡Es mejor  guardar su dinero para contratar a un buen abogado que gane su caso en vez de pagar mucho dinero en una fianza, solo por ser libre algunas semanas.

    Finalmente, lo que el abonador no le dirá es que muchas veces el tribunal alzará su fianza después de que usted ya la haya puesto con el abonador. Una vez tuve un cliente “un taxista” que fue acusado de violación. Para cuando él me contrató, él ya había echado al correo $25,000. El fiscal agregó supuestamente a tres víctimas más, para la queja en la siguiente vista judicial y ellas alzaron su fianza a $50,000. Otra vez, en contra de mi consejo, él echó al correo la fianza adicional.

    Después de la vista preliminar, su fianza había aumentado a $100,000. Él no tuvo más dinero, así es que él se quedó en la cárcel. Recuerda usted que un buen abogado a menudo puede hacer más baja su fianza, especialmente cuando usted no tiene muchos antecedentes penales. Tuve un cliente que echó al correo una fianza de $500,000 por dispararle a su sobrino un día antes de la Navidad. Por su falta de récord criminal y las circunstancias de su caso, probablemente me pudieron haber reducido la fianza a $100,000 o menos.

    Mientras cada caso es diferente, en muchos casos podemos lograr una reducción de la fianza muy sustancial para un cliente Hay tiempos que el abonador de fianza puede servir, por ejemplo cuando la fianza esta baja y, por ejemplo, cuando una persona está arrestada en fianza baja, como un cargo de manejo en estado de ebriedad y no quiere estar un fin de semana en la cárcel. Recuerda que es la libertad de largo plazo del cliente la de mayor importancia.

    Es mejor consultar con un abogado antes de arreglar la fianza. En la Oficina de Leyes del penalista abogado Russell S. Babcock, trabajaremos duramente para hacer más baja su fianza y lograr un excelente resultado para nuestro cliente.

    ¿Cómo limpio o descarto mi récord criminal?

    Monday, May 24th, 2010

    Si usted tiene un registro para los arrestos o las convicciones para los crímenes estatales, puede ser posible tener su registro borrado o limpiado. Esto puede servirle para la búsqueda de un empleo privado, aunque usted puede tener que revelar su inscripción previa en cuestionarios de gobierno. Este proceso implica una moción para sellar el registro de arresto, si el cargo no diera como resultado una convicción, o una moción para “expurgar” si el solicitante ha sido condenado de acusaciones criminales. Usted exitosamente ha debido haber completado el período de prueba para ser elegible para este remedio o pedir permiso a la corte para poner mas corto el periodo de prueba.

    Es asombroso cómo pocas personas se toman el tiempo para limpiar su registro después de que han completado períodos de prueba. Mientras un individuo puede archivar los escritos por sí mismo para completar este proceso, a menudo es de ayuda poner a un abogado a hacer esto, así puede hacerse rápidamente y exactamente. El abogado también le puede decir si usted es elegible para este remedio importante.

    En la oficina del penalista Russell Babcock somos expertos en “expungement” y limpieza de antecedentes penales.

    ¿Afrontaré la deportación por mis convicciones criminales, si no soy un ciudadano de los Estados Unidos?

    Monday, May 24th, 2010

    Si usted no es un ciudadano de los Estados Unidos y comete actos criminales, usted puede estar sujeto a la deportación. Simplemente cualquier ofensa de droga hace a un individuo inmediatamente deportable y subyugado para la excepción a los Estados Unidos de por vida. (aparte de posesión simple de cantidad pequeña de marihuana.)

    Desafortunadamente, muchos abogados nunca le informan o le informan mal a sus clientes de las consecuencias de inmigración de una convicción. Muchas veces, un abogado le puede ayudar a evitar la deportación haciendo los preparativos para un cargo y arreglar una declaración de un delito que no sea deportable.

    En la oficina del penalista y abogado Russell S. Babcock somos expertos en evitar la deportación por delitos.

    Colombia: Más Que Café y Cocaína

    Friday, May 21st, 2010

    Hay dos países que he visitado en mi vida que verdaderamente merecen el adjetivo “intrigando” para describirlos. No son intrigantes no porque son un destino perfecto para vacaciónes o un lugar ideal para todos los viajeros americanos, sino porque son ambos países una mirada de contradicciones, legalmente, políticamente y culturalmente. Estoy hablando de las Repúblicas de Cuba y Colombia, aunque la palabra “república” quiza es un poco inapropiada para estos lugares. El sujeto de mi blog hoy es Colombia, por favor escribirlo correctamente, no Columbia como el Distrito del Capitolio o la Universidad, sino C-O-L-O-M-B-I-A.Hoy, voy a quebrar la regla cardinal del blog que es de escribir solo de un tema o ley y primero escribir un poco acerca del país y la gente. Colombia es ciertamente una tierra de recodos del camino, caliente y fría, mucho como su topografía y clima diverso.Lo que mas me gusta acerca de Colombia es su gente “Los colombianos”. A pesar de mucho sustento en la pobreza abyecta, usted nunca lo sabría por su actitud o su vestido, incluso una joven de “estrato uno”, los estratos económicos mínimos aplicará maquillaje como una modelo y dara un paseo a través de las calles polvorientas de su barrio con su cabeza en alto y llena de orgullo.Colombia es un país rico en la música, el arte culinario, y la alegria de su gente y tienen una cultura complicada y alta que la mayoría de americanos nunca verdaderamente comprenderan. Es la gente mas dedicada y trabajadora que he conocido en mis viajes. Tiene un amor por la familia, y una espiritualidad fuerte, sólo faltando un beneficio que tenemos en este país que muchos de nosotros damos por supuesto: la oportunidad.Así es que, ahora por la parte legal. ¿Cómo se quedan los colombianos extraditados aquí? Casi nunca es por crímenes cometidos directamente en los Estados Unidos, sino por sus actividades en Colombia que según las palabras del Tribunal de Circuito de Apelación Nueve (Nine Circuit Court of Appeals) tienen un “nexo” o conexión con los Estados Unidos.Lo que el nexo que regla quiere decir es que un individuo como un anterior cliente mío, Jhon, podría ser extraditado para los Estados Unidos por ayudar a hacer preparativos en botes pequeños para pasar de contrabando drogas entre una isla fuera de la costa de Nicaragua, perteneciente a Colombia San Andres, para otra isla a una distancia de muchas millas en Nicaragua. Jhon nunca se imaginó eso, por su papel relativamente pequeño en la actividad de estupefacientes en su propio país que él sería arrestado por oficiales de Estados Unidos en una de las cárceles más sucias en Colombia, Combita, en las altas montañas de los Andes, y traído en punto de la ametralladora, y sujetado con grilletes, rumbo a un edificio de tribunales en San Diego California para ir a juicio por los crímenes de droga en contra de los Estados Unidos. De lo que Jhon no se dio cuenta es que las drogas que se originaron en Colombia, estaban extasiadas para Nicaragua, continuadas encima de México por personas que él nunca había conocido y una parte de las drogas pudieron haber llegado a los Estados Unidos. Entonces, bajo la ley las drogas podrian afectar a los Estados Unidos, él podría ser legalmente extraditado para este país.Me he dado cuenta en mi representación de varios nacionales colombianos, quienes fueron extraditados para los Estados Unidos que la mayoria de ellos no representan la droga del stereotypical señor sino, son individuos viviendo en la pobreza y quiénes nunca se imaginaron el daño que sus actividades podría tener en este país.En segundo lugar, las extradiciones en verdad pueden crear más violencia. Ha habido varias extradiciones de media droga nivelada que los jefes se relacionaron con “La Oficina”, de Medellin, Colombia. Cuándo los individuos son sacados de la comunidad, las batallas sangrientas y las guerras de la tierra enzacatada, causando una desestabilización de la jerarquía de distribución de droga. Ésto es exactamente lo que sucedió en Tijuana, México cuando Javier Arellano Felix fue traído a San Diego. No pienso que fue una coincidencia que la violencia en Tijuana aumentó diez veces mientras el viejo grupo Arellano-Felix peleaban contra los nuevos grupos por el liderazgo.No creo que la extradición de rutina de colombianos para los Estados Unidos, los que cometieron ofensas relativamente menores en su propio país como Jhon, sirve bien al sistema de justicia de Colombia o Los Estados Unidos. Le invoco al Presidente de Colombia, Alvaro Uribe trabajar para establecer un sistema legal efectivo dentro de Colombia y no simplemente extraditar sus problemas para los EEUU.Colombia tiene un número muy alto de individuos cultos, dedicados, e inteligentes, desafortunadamente muchos son desempleados y bajo empleado. Con la ayuda de los Estados Unidos y al mantener el suyo soberanamente, el gobierno colombiano debería esforzarse por desarrollar las nuevas industrias modernas, como las telecomunicaciones, intercambian pizarrón funcionando y aumentando producciones agrícolas y textiles así es que las jóvenes mujeres colombianas tendrán oportunidades aparte de participar de pornografía en la internet y la prostitución, y los jóvenes hombres colombianos pueden utilizar su perspicacia comercial adentro aparte del comercio de drogas. Creo que tal estrategia a largo plazo ayudaría a reducir el suministro de drogas. Y como Alvaro Uribe, ha manifestado, “Los americanos necesitan dejar de usar drogas ilegales porque dañan ambos paises, los Estados Unidos y Colombia”.El gobierno de Estados Unidos tiene una responsabilidad especial para esos que logran aquí salvarse de la extradición porque a menudo son individuos que no saben nada acerca de este país, no tienen la familia aquí, y están confundidos por el sistema americano de justicia y el ¿por qué? están aquí. En las oficinas de leyes de Russell S. Babcock, continuaremos peleando por asegurar que los individuos de todos los países que son acusados de los crímenes sean tratados justamente y con respeto y no mas duros por prejuicio, miedo o pais de origen.


    For Criminal Defense Attorney and Lawyer Representation in the San Diego California area, call 619.531.0887 for your free consultation.

    Get an Experienced Criminal Defense Lawyer on Your Side:

    Russell S. Babcock is a talented criminal defense attorney with over 30 years experience who offers personalized service and proven results. Russell S. Babcock  was nominated “Criminal Defense Attorney of the Year” and can provide you with the criminal law services you need to protect your rights.

    Contact Us for a Free Consultation:

    Call us today at (619) 531-0887 or use the form on the top-right edge of this page for your free consultation and we’ll offer you expert help and answer any specific questions you have about your case. Protect your rights today and call the law offices of Russell S. Babcock about our Criminal Defense Attorney and Lawyer Services available in the San Diego, California area.

    © 2010 Russell S. Babcock - Bilingual San Diego Criminal Defense Attorney & Lawyer
    Website SEO and Internet marketing by Internet Marketing Company. Wordpress Development by San Diego Web development company PROS Inc