Lady Liberty

Contact us

 
 
 
 

We look forward to hearing from you and try to answer all of your questions within two business days.

Russell S. Babcock
Attorney at Law - Certified Specialist, Criminal Law

1901 First Avenue, Suite 138 San Diego CA 92101

Archive for the ‘Blog en Español’ Category

¿Cuál es la diferencia entre un caso federal y un caso estatal?

Tuesday, May 18th, 2010

 

Estamos acostumbrados a oír el dicho “no hacer un caso federal de eso”. La mayoría de individuos creen que los casos federales son más serios que casos estatales. Ésta no siempre es la verdad.

Casos llevados por el estado incluyen asesinatos, violaciones, y muchos otros delitos muy graves. El gobierno federal se ve involucrado en un caso cuando una de sus leyes es quebrantada. El gobierno federal acuña moneda y es responsable de los bordes internacionales y estatales. Por consiguiente, la mayor parte de los crímenes federales implican ilegalmente el cruce de drogas a través de bordes, tráfico ilícito de personas, allanamiento forzado en los Estados Unidos y los crímenes financieros. Los federales también pueden procesar a alguien para cometer crímenes por correo y el uso interestatal ilegal de teléfonos, por ejemplo fraude cometido por teléfono. Hay delitos muy graves en ambos el nivel estatal y el federal.

¿Qué es una petición de Habeas Corpus?

Saturday, May 15th, 2010

 

Después de que a una persona se le haya declarado culpable, ha sido sentenciada, y perdió una apelación, se puede ganar la libertad por la petición de hábeas corpus.

La petición de habeas corpus deja al abogado reinvestigar el caso y subir nueva información que no fue presentada al juicio o a la corte baja. Muchas veces las peticiones habeas corpus se tratan de la falta de trabajo que hizo el primer abogado defensor. Si su previamente abogado no le representó adecuadamente, usted puede recibir un nuevo juicio y eventualmente sea puesto en libertad o le borren el récord criminal. Las peticiones de habeas corpus que tienen fechas estrictas y complicadas son mejor manejadas por un abogado muy experimentado. Muchos abogados criminales no tienen experiencia haciendo trabajo en los casos de hábeas corpus. Aquí en la oficina de penalista especializada, Russell Babcock, hemos hecho muchas peticiones de habeas corpus y en el 1998 el abogado gano el premio para mejor penalista de apelación en San Diego por ganar una petición de habeas corpus.

¿Cuál es la diferencia entre un juicio y una apelación?

Saturday, May 15th, 2010

Muchos clientes no comprenden la diferencia entre estas dos etapas del caso criminal.

Antes del juicio hay tres posibilidades en un caso criminal: al cliente no se le ha declarado culpable y va a tener el caso renunciado, entrará en un acuerdo con la fiscalia, o procederá a un juicio por jurado.

Es importante tener la mejor representación en este tiempo porque las oportunidades de ganar su caso seran en la etapa temprana de este. Despues de que a una persona se le ha encontrado culpable, él o ella tiene derecho a una apeleacion.      

 Es importante contratar a un abogado que ha escrito muchas apelaciones. Las reglas gobernando apelaciones  son muy complejas. El tribunal de apelaciones no se sienta como un jurado pero revisa la decisión del juzgado menor (usualmente el jurado) para ver si la decisión fue justa o para ver si hubo errores hechos por el juez. Una apelación puede dar como resultado los cargos siendo renunciados permanentemente, pero más probable puede dar como resultado un nuevo juicio o reducción de sentencia. Si gana usted la apelación su abogado puede reducir su tiempo en la carcel o negociar un nuevo trato.

Elaine Esta Libre !

Friday, May 14th, 2010

 

En marzo del 2009, mi  cliente Elaine cometió el error más grande de su vida.  Ella confió en su buena amiga y fueron en su coche a un parque de diversiones.  Elaine no se estaba sintiendo bien ese día, y cuando ella se despertó, se encontró en Tijuana, México. 

Su amigo le dijo  que iba a ir un minuto a esperar a McDonalds.  Cuando ella regresó, las dos regresaron a la frontera con la amiga conduciendo su vehículo.Dentro del vehículo, los agentes de la migra “ICE”  encontraron varios kilos de methamphetamina pura.  La amiga, quien se estaba enfrentando más tiempo por su récord criminal, implicó a mi cliente. Elaine empeñadamente negó el conocimiento de drogas en el vehículo.Sabiendo que una pena de diez años o más fue obligatoria si a ella se le declarara culpable, Elaine rechazó un trato de tres años.  Como el juicio se acercaba y era claro que su amigo brindaría testimonio en contra de ella, Elaine incluso consideró la opción de confesarse culpable para evitar la oportunidad de que el jurado le creyera a su amiga. 
Le dije  a Elaine que nunca iba a  permitirle que  se declarara culpable si no era cierto. 

 Después de mucho trabajo de mis empleados incluyendo a la investigadora muy talentosa  Esther Sardina y mi estudiante de leyes, estrella súper, Ryan Mardock, el gobierno finalmente decidió  renunciar a todos los cargos  en contra de ella.  Elaine pasó casi nueve meses en prisión antes de su vindicación final. La calidad del abogado que usted contrata marca una diferencia grandísima tal como lo haría si usted estuviera contratando a un cirujano para asistir a una cirugía de corazón abierto para usted o un ser querido.  Para muchos de ustedes, la decisión más importante que puede tomar para su vida, será a quién contratara para su caso criminal. Usted siempre puede vender su casa, si usted hace un trato malo o anula un matrimonio malo. Pero cuando a usted se le ha declarado culpable y se ha dictado la sentencia para una frase larguísima, es  demasiado tarde hacer cualquier cosa lo único será preguntarse ¿por qué  no contraté a un mejor abogado? Un buen abogado no es un mago, no puede hacer desaparecer sus delitos, pero un buen abogado puede ser su mejor aliado en un sistema que es completamente contra usted o sus seres queridos.Un 12/13/2009 de la posdata muy triste

Acabo de darme cuenta que Elaine murió el 11 de diciembre.  Ella sufrió un ataque al corazón  y no pudo ser revivida por los paramédicos.  En el tiempo que ella estaba encarcelada, ganó casi 30 kilos.  Ella también estaba muy perturbada acerca de estar en prisión por primera vez en su vida. Elaine es el segundo cliente que he tenido este año que ha muerto, estando en custodia o con poco tiempo de estar en el WRDF, “GEO”. La facilidad es un horno, y a mi parecer, la comida no es muy nutritiva, consistiendo primordialmente en el almidón. He visto que las condiciones en  las cárceles federales se deterioran en gran medida, en los años recién pasados con clientes en algunos casos siendo trasladados entre la Carcel Imperial  del Condado, la facilidad de detención en San Luis, Arizona, el Centro Correccional Metropolitano (MCC) y GEO. 

Dios quiere, un abogado que se especializa en prisión litigación entablará un proceso legal en contra de las cárceles por la manera progresivamente inhumana en la cual los prisioneros federales en San Diego están guardando prisión. La muerte trágica de Elaine a la edad de 48 trae a casa la importancia de la libertad de mi cliente.  Al menos Elaine pudo celebrar El Día de Gracias con su marido y no morir en la cárcel.    En las Oficinas de Leyes de Russell S. Babcock, nos damos cuenta de la salud y la tensión emocional que la encarcelación causa y que nosotros siempre lucharemos por que esten el menos tiempo  encarcelado posible.

El 12/22/2010 posdata

El pastor en el servicio comentó sobre un cuadro del funeral de Elaine al que asistí, fue un funeral siendo mantenido por un juez. Ese juez fue El Honorable Napoleón Jones, también un afro-americano como Elaine. Note la ironía de la situación: un juez en la misma corte donde estaba acusada Elaine, y quien siempre intentó ser justo, y una buena mujer, quien fue acusada falsamente por un delito serio y los dos muertos y siendo elogiados el mismo día y en el mismo barrio.Siento honrado por haber conocido a Elaine. Algunas personas me preguntan si me involucro personalmente en mi trabajo. Bien, supongo que ahora usted sabe la respuesta.Me gustaria  haber pasado más tiempo con Elaine. Todavía puedo recordar la ultima vez que la vi, cuando le di a ella un abrazo, en la sala del tribunal de Judge Irma González, el día cuando todos los cargos finalmente fueron renunciados.

Elaine es libre y ahora con el único Juez completamente justo… completamente libre.

 

¿Qué Ocurre Si Creo Que Estoy Bajo investigación?

Friday, May 14th, 2010

<p>Usted debería contactar a un abogado inmediatamente. Muchas veces, un abogado puede evitar que usted quede arrestado o resolver una decisión por usted que no implica acusaciones criminales. Usted también debería mantener dinero para una fianza o dárselo a un amigo o familiar de confianza en caso que usted quede arrestado. A la policía muchas veces le gusta arrestar a individuos el viernes por la noche cuándo es difícil para ellos arreglar la fianza. No hagas ninguna clase de declaración para la policía si vienen a tu casa para ejecutar una orden de arresto. Éste es un ejemplo de cuándo de verdad “el silencio es de oro”.<p>

¿Cómo Escojo A Un Abogado?

Friday, May 14th, 2010

¿Cómo Escojo A Un Abogado? 

Muchas personas van buscando abogados como lo harían para comprar autos usados. Desafortunadamente, como los autos usados, usted usualmente consigue por lo que usted paga. Muchos abogados deshonestos cobran menos a sus clientes y entonces pasan el trabajo completamente a un abogado sin credenciales nacionales o a un abogado menos capacitado. El precio es ciertamente una consideración importante, no debería ser el factor más importante en su decisión. Usted ciertamente no querría el más bajo doctor asalariado en la comunidad para manejar su cardiocirugía. La misma regla conserva su validez con los abogados. 

Siguiendo con los factores que usted debería considerar contratando a su abogado: 

  • Dónde fue su abogado a la facultad de derecho, y como fueron sus calificaciones?
    La mayor parte de las personas no saben que en California y varios otros estados tienen facultades de derecho no acreditadas que dejan a los individuos que no son admitidos en el Colegio de Abogados de los Estados Unidos practicar la ley. 
  • ¿Cuánto Tiempo El Abogado Ha Tenido Licencia?
    Usted no quiere que un abogado completamente nuevo aprenda por los errores en su caso.
  • ¿ Es El Abogado Un Especialista Certificado Por El Estado?
    Muchos abogados se les llaman especialistas al estar en el hecho de ser ilegal y poco ético. El Bar del Estado de California tiene un programa de certificación muy selecto, pocos de los más finos abogados criminales de defensa que tienen practica en la ley por largos años, recibieron recomendaciones de sus colegas, y pasaron un examen adicional de derecho criminal.
    Asegúrese y pregunte si el abogado es un Especialista Certificado en la Ley Penal con el estado de California, y si usted tiene algunas dudas, pida ver una copia de la certificación.¿Ha manejado el abogado su tipo de caso antes?
    Algunos abogados construyen su costumbre entera alrededor de una clase de caso, para los casos de Manejar en Estado de Embriaguez, por ejemplo, y sabe poco o nada acerca de los casos de droga. ¿Usted quiere confiar en su libertad y su futuro con alguien que tiene familiaridad con la suerte del caso del cuál usted ha sido acusado? 
  • ¿Cómo siente usted acerca de su abogado?
    Éste es un factor de suma importancia.  ¿Es el abogado alguien que verdaderamente le escucha y parece preocuparse por su caso?    ¿Se dedicará el abogado al caso mismo?  ¿Devuelve el abogado llamadas telefónicas?  Su premonición acerca del abogado y su grado de comodidad son también consideraciones importantes.
  • ¿Cuál es la trayectoria del abogado?
    Usted no debería esperar que el abogado le cite figuras como batear promedios porque cada caso es diferente. Pero usted quiere un abogado que sabe cuándo es mejor ir a juicio y cuando es mejor declararse culpable y quien tiene un registro demostrado de éxito en sus “casos”.
  • ES Boycott Arizona Por SB 1070, “La Loca”

    Monday, May 10th, 2010

    Boycott Arizona Por SB 1070, “LA LOCA”, aunque el Gran Cañón No Tiene La Culpa

    El tema de mi blog es La Ley 1070 de Arizona. He renombrado esta ley “LA LOCA” La ley de Odio Contra Aliens (Extranjeros)

    Esta ley se refiere a los oficiales estatales de policía en Arizona para ARRESTAR a cada individuo que no posea un documento legal para probar su residencia o ciudadanía en Estados Unidos, cuando el sospechoso “se parece” a alguien que está en los Estados Unidos ilegalmente.

    Aparte del racismo patente de tal ley, no pienso que sus defensores, incluso hayan considerado cuidadosamente muchas de sus ramificaciones. La realidad es esa, más de diez millones de personas están viviendo en los Estados Unidos ilegalmente. Muchos de ellos son testigos para los crímenes o las víctimas de crímenes para ellos mismos.

    Obviamente, ahora no quieren responder al llamado para reportar crímenes o para ser testigos por el miedo a ser deportados. Y ahora, los recursos escasos de policías estatales, tienen que ser distraídos fuera de su misión de la lucha en contra de crímenes de violencia y convertir a ellos bajo oficiales ecuánimes de inmigración de Estados Unidos.

    El foco de la ley ha estado en su impacto en inmigrantes ilegales. Pero nosotros deberíamos estar igual de preocupados acerca de los muchos residentes de Estados Unidos legales y que “LA LOCA” afecta. Mi entrenador deportivo, Mike, tiene una esposa del Oriente Medio, quien es una ciudadana naturalizada de los Estados Unidos. A ella, le gusta trotar sola o con sus amigas por las mañanas. Si ella estuviera viviendo en Arizona, ella tendría que llevar una identificación en todo momento o estaría sujeta al arresto. O tal vez podría pasar inadvertida por estar trotando y llevar ropa deportiva de Gucci.

    Muchos naturalizados ciudadanos de los Estados Unidos que nacieron en México permanecen muy cerca de sus raíces viviendo cerca del borde y cruzándose una base diaria o semanalmente para visitar a su familia que esta “al otro lado.” Vivo en San Diego, el puerto más ocupado del cruce fronterizo en el mundo, y a menudo viajo a México por negocios. Ciertamente no puedo diferenciar uno del otro (los residentes hispanoamericanos legales, de los extranjeros indocumentados). Si la prueba del tornasol es “zapatos sucios”, entonces si yo fuera hispanoamericano, probablemente a esta hora estaría preso. He sido conocido por salir en mi traje a regar el jardín en la mañana y por salir corriendo a trabajar ensucio mis zapatos; incluso una vez estaba con los zapatos sucios en la sala del tribunal. ¡Que pena!

    Cuando pienso acerca de “LA LOCA”, recuerdo mis dos viajes por Cuba. Recuerdo a los policías estando de pie casi en cada esquina pidiéndole identificación a cualquier cubano que daba la apariencia de ser un residente de afuera de La Habana. Recuerdo la vergüenza en sus caras cuando fueron interrogados extensamente acerca de su lugar de residencia, porque en Cuba usted es asignado a vivir en ciertas zonas del país y puede ser multado o arrestado si usted se encuentra en otra sección sin el permiso del gobierno.

    Ciudadanos estadounidenses años atrás podían cruzar la frontera con meramente una declaración de ciudadanía de los Estados Unidos. Ahora todos nosotros estamos obligados a llevar pasaportes en el puerto de entrada o estamos sujetos a las multas y a la detención. Y ahora con “LA LOCA” en Arizona bajo, cualquier residente legal, no de raza blanca o cualquier ciudadano de los Estados Unidos deben llevar identificación en todo momento o correrá el riesgo de ser arrestado. En esencia, en Arizona, uno debe estar preparado a probar en cualquier momento que es un ciudadano de los Estados Unidos.

    Hemos olvidado de algunos pocos indios , somos una nación de migrantes con parientes de casi todos los colores, razas y países.

    Tristemente, no estamos muy distantes del día cuando todos nosotros estaremos obligados a llevar un carnet de identidad nacional en todo momento (usted no estará a salvo formando parte de la clase media). Esta tarjeta es requerida ya en muchos países despóticos como Cuba. Nuestro carnet de identidad nacional probablemente será el pasaporte de Estados Unidos o la tarjeta del pasaporte, que es un pasaporte estadounidense que sale a la luz en el tamaño de una licencia de conducción pidiendo que todos nosotros estemos obligados a llevar identificación, o estaremos expuestos a ser arrestados. No sé cuántos de ustedes han echado de ver que los nuevos pasaportes tienen microchips, y con la tecnología actual, no sería difícil empotrar un dispositivo GPS en ellos. Todo esto se hará en nombre de “el patriotismo” o “la seguridad nacional.”

    La nueva ley podría comenzar como sigue:p>

    “Alguien que viaja dentro de una “zona de seguridad” esta obligado a llevar su pasaporte o estará sujeto al arresto y al encarcelamiento.”

    Al principio, una zona de seguridad podría ser definida como dentro de veinte millas de un borde o una base militar, etc., Y más tarde esta extendida para incluir litorales, bases de gobierno, tierra federal, hasta que eventualmente el país entero está cubierto.

    Cada día nos acercamos mas a vivir en un estado policial bajo un sistema como Cuba, que a propósito, tiene una constitución que es muy similar a la nuestra. Cuba tiene libertad de prensa, asamblea y viaje algo así como nosotros, sólo que ha sido interpretada como “la libertad que está consistente con la seguridad del estado.” Cuba ciertamente muy segura, con virtualmente ningún terrorismo o ningún serio hecho de sangre. Pero ¿a qué precio?

    Por supuesto, hay una necesidad fuerte para continuar reduciendo el terrorismo y el crimen interno pero en “LA LOCA” no está la respuesta. Los extranjeros no documentados no son la amenaza primaria para nuestra seguridad nacional. Cuando una economía esta mal como paso en Alemania Nazi y esta el desasosiego y la infelicidad, los políticos y los ciudadanos buscan a un grupo de echar la culpa. De esto se trata “LA LOCA”.

    Uno de los derechos y alegrías principales de vivir en este país es poder ir a la playa, dar un paseo o trotar y no tener que tomar su cartera para no correr el riesgo de visitar la policía a menos que usted este haciendo algo incorrecto. Todo eso cambia ahora bajo “LA LOCA”.

    Le insisto a boicotear todos los bienes y los productos hechos en Arizona y no el viaje para ese estado hasta “La LOCA” esta revocado o tirado fuera por los tribunales. Y, por favor únase a la pelea a fin de que este cáncer no se propague por su estado.

    Había esperado ir a la sede del Gran Cañón otra vez este año, pero tendré que esperar durante un rato incluso sin embargo como un amigo dijo, “no es la culpa del Gran Canon.”

    No Culpable, Svesda Maru, 11 Toneladas de Cocaina

    Friday, May 7th, 2010

    El Cuento De Svesda Maru

    La captura más grande (10 toneladas) de cocaína en la historia de los Estados Unidos fue un caso defendido por Russell S. Babcock.  Alexandre Chagovic de Rusia su cliente, resulto “no culpable” de todos los cargos contra el.  Alexandre, un marinero de sesenta y siete años, nunca ha tenido problemas con la ley.  El acepto una oferta de trabajar en un barco de pesca en Sur América en 2001.

    Fue obvio que un informante dijo a los agentes de los Estados Unidos que había drogas en el barco.  Es una gran ironía que el gobierno creyera que Alexandre sabia de la presencia de las drogas cuando la patrulla de marina tuvo que buscar por cinco días  en la parte mas baja del barco para encontrar las drogas.  La ley de los Estados Unidos permitió a la patrulla de marina  traer a mi cliente y al barco, La Svesda Maru a los Estados Unidos aunque el barco estaba en aguas abiertas 1000 kilómetros al oeste de Acapulco, México.

    Mi cliente quedo  preso más de tres años y medio mientras que el gobierno de los Estados Unidos gasto millones de dólares tratando de encontrar pruebas contra cada tripulante, incluyendo el cocinero.  Desafortunadamente para el gobierno, teníamos un juez muy justo y me permitió  viajar a Rusia a recoger declaraciones y videos para apoyar el buen carácter moral de mi cliente.

    En el primer juicio no se podría tomar una decisión.  El testigo más importante para el gobierno era un informante (sapo) de Colombia que dijo en la corte que ha hecho declaraciones falsas en el pasado.

    Antes del segundo juicio viaje a Ecuador, Panamá, y Colombia a recoger evidencia para demostrar que fue posible que las drogas estuvieran puestas en el barco en la puerta de Guayaquil, Ecuador y no en el mar como dijo el informante.  Muchas gracias a la ecuatoriana Erika Arias Morales por su ayuda a obtener mapas e información sobre la puerta que me ayudo mucho.

    Ahora mi cliente está libre, pero se perdió casi cuatro años de su vida esperando la decisión en un país que supuestamente tiene el mejor sistema de justicia en el mundo.

    Muchas personas me preguntan si me gusta ser defensor, o como puedo defender un criminal.  La respuesta a la primer pregunta es “SI” y a la segunda es que el “CRIMINAL” no necesariamente es culpable y podría ser cualquier persona, alguien de tu familia o tu mismo.

    Si, soy penalista con mucho orgullo. Ayudo a muchos que han cometido errores en su vida pero también lucho por los inocentes.

    Empecé a escribir un libro de todo este proceso y juicio, si Dios quiere voy a tener tiempo para terminarlo para que todos puedan aprender de como un jurado americano da libertad a un ruso en el caso mas grande de cocaína en las aguas afuera de los Estados Unidos.   En la oficina del penalista Russell Babcock, siempre se trabaja con energía para ayudar a ustedes mis clientes, aunque a veces tenga que luchar contra el esfuerzo adversario mas poderoso en el mundo, el gobierno de los Estados Unidos de América.

    Recomiendo que todos los residentes permanentes de EEUU que califiquen para ciudadania se apliquen lo mas rapido posible.

    Friday, April 30th, 2010

    Recomiendo que todos los residentes permanentes de EEUU que califican para ciudadanía se apliquen lo mas rápido posible. Un residente que se case con un norteamericano se puede calificar en tres años después de residencia. Y no tiene que renunciar a su ciudadanía de origen.

    Muchos de mis clientes son residentes permanentes, muchos por más de veinte años. Lo que no se dan cuenta a veces es que su residencia permanente de verdad no es permanente. Casi cualquier delito puede ser suficiente para una deportación de por vida.

    Recuerdo a Jacki, tenía veinte años y tenía una esposa que fue una ciudadana de EEUU y tres niños ciudadanos. Después de sufrir un cargo criminal pequeño por drogas, deportaron a ella de por vida a México, un lugar donde no tenia familia, ni siquiera podría hablar español.

    Y también esta Araceli. Su novio tenía marihuana en el carro y ella no sabia eso. Cuando se agarro a la pareja, la policía ofreció renunciar a los cargos contra ella pero por renunciar a su residencia permanente aquí.

    Es mas caro que antes aplicar para la ciudadanía, pero todavía es la mejor inversión de más o menos $600 por una residencia permanente.

    No tomes chance con tu vida! Aplica para la ciudadanía lo mas rápido posible desde los documentos en la red del USCIS o consigue abogado de migración.

    Cesar C.

    Friday, April 30th, 2010

    Desde el principio, Cesar C me dijo que era inocente e íbamos a ir a un juicio. La fiscalia presento un desfile de testigos drogadictos quienes trataron de convencer al jurado que mi cliente, un hombre sin antecedentes penales y con buena familia era un asesino con una pistola. El policía dijo a Cesar que lo iba a “poner en la cárcel de por vida.” Cesar testifico y el jurado lo dejo libre después de solo un día de considerar el caso. Cesar todavía no entiende porque la policía creyó a el, en vez de a sus testigo drogadictos. El gran error de Cesar fue de creer que la policía quería la verdad en vez de cerrar un caso de homicidio viejo. Lee la decisión y el artículo del periódico abajo.

    View San Diego Union Tribune Article
    View Verdict


    For Criminal Defense Attorney and Lawyer Representation in the San Diego California area, call 619.531.0887 for your free consultation.

    Get an Experienced Criminal Defense Lawyer on Your Side:

    Russell S. Babcock is a talented criminal defense attorney with over 30 years experience who offers personalized service and proven results. Russell S. Babcock  was nominated “Criminal Defense Attorney of the Year” and can provide you with the criminal law services you need to protect your rights.

    Contact Us for a Free Consultation:

    Call us today at (619) 531-0887 or use the form on the top-right edge of this page for your free consultation and we’ll offer you expert help and answer any specific questions you have about your case. Protect your rights today and call the law offices of Russell S. Babcock about our Criminal Defense Attorney and Lawyer Services available in the San Diego, California area.

    © 2010 Russell S. Babcock - Bilingual San Diego Criminal Defense Attorney & Lawyer
    Website SEO and Internet marketing by Internet Marketing Company. Wordpress Development by San Diego Web development company PROS Inc